vivalam 发表于 2011-7-13 09:43

柬埔寨版《不想长大》+外国版《发如雪》

本帖最后由 vivalam 于 2011-7-13 09:54 编辑

大家看一看，也算拓展一下视野~{:390:}
SHE的不想长大大家应该都听过，这个是柬埔寨版的~
我一个舍友老喜欢在我睡觉前给我看视频，当时看完这个，结果一晚上脑海中都是这个旋律~然后“门。。。门。。。门。。。”

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2NDg4NA==.html

在线地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2NDg4NA==.html

vivalam 发表于 2011-7-13 09:52

无意中又发现外国版的《发如雪》，但是无法判断是哪国的，我就不另外开贴了。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwNDkyODQ=.html

在线地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwNDkyODQ=.html

pengbangfen 发表于 2011-7-13 10:03

第二个屏幕上是泰语字幕嘛？有点像，可惜不认得。唱歌的语言好像不是泰语，不会是菲律宾语吧？第一个柬埔寨的怪怪的，还真不习惯~~{:408:}{:408:}

huonai 发表于 2011-7-13 10:33

有点不习惯啊，还是我们原版的好啊，不过谢谢亲的分享啊，让我发现原版的感觉这么好啊
(*^__^*) 嘻嘻……

丁飞菲 发表于 2011-7-13 10:49

音乐很优美，可惜看不懂听不懂他们唱的歌曲意思。呵呵，在外文面前，偶真是文盲呢。大学时曾学过日语，十几年没用了，都还给老师啦。现在想想还真是对不起老豆老妈的期望呢。汗{:410:}

圣婴的殿堂 发表于 2011-7-13 12:57

第一个柬埔寨版不想长大听起来好奇怪，像火星语一样。果然一直门不不停~第二个字幕是泰文但发音不太像，不会是缅甸语吧。哈哈

irrisa 发表于 2011-7-13 13:07

{:410:}viva亲见识太广了，为什么听这个版本感觉好雷哦，还是原版好，柬埔寨把我雷到了，之前看过是菲律宾还是柬埔寨特别爱翻拍中国电视剧{:410:}

棒棒 发表于 2011-7-13 16:26

shilidong1987 发表于 2011-7-13 16:47

为什么我听起来觉得都像泰语呢！水平不够啊
{:410:}

恶魔 发表于 2011-7-13 19:18

不是泰语啦
不过我也不知道是哪国语言
页: [1] 2
查看完整版本: 柬埔寨版《不想长大》+外国版《发如雪》